Краткий испанско-русский словарь - reparar
Связанные словари
Перевод с испанского языка reparar на русский
reparar
1. vt1) исправлять, поправлять; ремонтировать, чинить, починять
2) восстанавливать (силы, энергию)
3) компенсировать, возмещать (ущерб); заглаживать (вину и т.п.
)4) парировать, отражать, предупреждать (удар и т.п.)
5) отделывать, отшлифовывать (изделие)
6) Бол. подражать, копировать
2. vi1) останавливаться, задерживаться
2) (en) (чаще в отрицат. форме) обдумывать, взвешивать, принимать во внимание
3) (en) замечать, примечать, обращать внимание (на что-либо)
4) Ам. вставать на дыбы (о лошади)
••
reparar en pelillos — придираться по пустякам
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) исправлять2) восстанавливать (в праве, правовом положении, юридической силе)3) возвращать4) CL возмещать (вред, ущерб, убыток); компенсировать; давать возмещение, удовлетворение, сатисфакцию•reparar el perjuicioreparar los dacosreparar perjuicios ...Испанско-русский юридический словарь
Испанско-русский экономический словарь
3.
1. vt1) Арг., Бол., Пар. передразнивать кого-л.2) Кол. предлагать, предоставлять что-л.2. vi1) Гват., М., Ник. вставать на дыбы (о лошади)2) Кол. обижаться ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
4.
1. vt1) чинить; ремонтировать2) исправлять (дефект; ошибку)3) восстанавливать (силы)reparar la fatiga, las fuerzas — отдохнуть; набраться сил4) algo con algo возмещать, компенсировать (ущерб) чемreparar una injuria — отомстить за оскорбление2. vi1) en algo gen neg, Imper думать о чём; принимать что во внимание; задумываться над чемno reparar en algo — не останавливаться перед чемsin reparar en gastos — не стесняя себя в расходах2) en uno; algo замечать кого; что; обращать внимание на кого; что ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):